I think you should always be honest with your feelings. Tell her how you feel without trying to get in the way of her relationship, then let her be. Then at least she knows how you feel and she can decided if the person she is with is really the one for her. Having her know about you liking her could start getting to her and make her realize if she has feelings for you. You only live once so take some chances!