bea321 Posted November 29, 2007 Report Share Posted November 29, 2007 http://specials.divertissements.fr.msn.com...de/quiz/q1.aspx You have to answer to a quizz and then give a little bit of informations (name, cell phone number, 3 questions you'd like to ask to Will Smith...) Do you want me to translate in english the quizz and the rest? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jazzy Julie Posted November 29, 2007 Report Share Posted November 29, 2007 yes please! Im not sure if i can answer in english but i'll try anyway. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VIsqo Posted November 29, 2007 Report Share Posted November 29, 2007 LOL! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bea321 Posted December 16, 2007 Author Report Share Posted December 16, 2007 yes please! Im not sure if i can answer in english but i'll try anyway. ok, go to http://specials.divertissements.fr.msn.com...de/quiz/q1.aspx click on "le prince de bel-air", it says "bravo, question suivante", wait a little, click on "ali", it says "bravo, question suivante", wait a little, click on "2005", it says "bravo, question suivante", wait a little, click on "Eminem", it says "bravo, question suivante", wait a little, click on "12" and then i don't remember exactly(the page doesn't appear for me anymore because i have already participated i guess) : they ask you for your name, your phone number (=téléphone")... but you can use this website to understand : http://www.reverso.net/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bea321 Posted January 3, 2008 Author Report Share Posted January 3, 2008 here is the chat in french: http://specials.divertissements.fr.msn.com...mpte-rendu.aspx the google translation of the chat is good: http://www.google.com/translate?u=http%3A%...=en&ie=UTF8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jazzy Julie Posted January 3, 2008 Report Share Posted January 3, 2008 thanx, im slightly confused whether is it Will or not, some1 asks if he speaks English and he says not sorry. As far as i know he doesnt speak French, how r these people speaking to him? Earlier on when some1 asks if he is doing more music he says "Surely not another album but probably for the single from the soundtrack of my next film 'Hancock', which was released in July.". Its either not the real Will, not translated right or Will is releasing another single!!!! Is anyone able to confirm translation that he said there was a single. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Typhoon20 Posted January 3, 2008 Report Share Posted January 3, 2008 Yeah Julie, was about to reply to the same thing. I know the google translation was a bit off, but I had to laugh at the part where the person asked to Will do you speak English lol and Will replying No hehe, good ol FP. But the part that really raised question marks was the Hancock soundtrack thing. Is he going to do a single for the soundtrack a la MIB WWW ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jazzy Julie Posted January 3, 2008 Report Share Posted January 3, 2008 ahh true maybe Will was joking when he said no. im so confused. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bea321 Posted January 3, 2008 Author Report Share Posted January 3, 2008 1/ The person asks Will if he speaks FRENCH actually, but the person (Lirlya) wrote it in english ( Do you speak french ?")as you can see on the chat original page: http://specials.divertissements.fr.msn.com...mpte-rendu.aspx The google translation didn't translate well... 2/Earlier on when some1 asks if he is doing more music he says "Surely not another album but probably for the single from the soundtrack of my next film 'Hancock', which was released in July.". "Sûrement pas un autre album mais sans doute pour le single de la BO de mon prochain film ‘Hancock’ qui sort en juillet.": it means he surely won't release another album but without any doubt the single from the soundtrack of his next film "Hancock" which releases in July. = Will is about to release another single!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jazzy Julie Posted January 3, 2008 Report Share Posted January 3, 2008 thanx! great google translation then lol, so there really is a single, hell yeah!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.